Zum Inhalt springen
OneKitly

geindre

VerbeNom commun 1Nom commun 2in Dialogen belegt

  • /[ʒɛ̃dʁ]/
  • /ʒɛ̃dʁ/

Se lamenter, gémir, se plaindre à diverses reprises d’une voix languissante et non articulée.

Verbe

  1. 1

    Se lamenter, gémir, se plaindre à diverses reprises d’une voix languissante et non articulée.

    Les vieillards les plus débiles restaient dans leurs lits, et il n’y avait point de maison où l’on ne trouvât cinq ou six lits où geignaient les aïeuls.

    Elle recommença ses doléances, elle se mit à geindre de plus belle sur le manque de fortune qui la faisait échouer au port.

    […], et il se mit en quête de la sœur Sainte-Marthe, qu'il ne rencontra qu'à l'autre bout de la salle, au chevet d'un blessé qui geignait et qu'elle s’évertuait à consoler.

    Le court trajet du platane à sa chambre lui parut interminable ; et elle geignait involontairement, demandant à s’asseoir, à s’arrêter, accablée par une sensation intolérable de pesanteur dans le ventre.

Nom commun 1

  1. 1

    Fait de se lamenter, de gémir.

    Ça semblait comme le geindre d’un nourrisson.

Nom commun 2

  1. 1

    Variante von gindreVariante de gindre, ouvrier boulanger.

    Et Mahoudeau exagérait ses brutalités voulues, les mains convulsées, ainsi qu’un geindre dont les poings pétriraient un monde

    Avoue-toi cela, Vingtras ; ne mets pas à ton acquit la pâleur qui t’a envahi la face devant le geindre fusillé !

Formen

Plural
geindres
Präteritum
j’ai geint, tu as geint, il/elle/on a geint, nous avons geint, vous avez geint, ils/elles ont geint
Partizip II
geint
Partizip I
geignant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).