Zum Inhalt springen
OneKitly

gentillesse

Nom communhäufig in Dialogen

  • /[ʒɑ̃.ti.jɛs]/
  • /ʒɑ̃.ti.jɛs/

Agrément accompagné de délicatesse.

Nom commun

  1. 1

    Agrément accompagné de délicatesse.

    Galamment, il lui baisa la main et badina un instant avec gentillesse.

    Cette gentillesse qui abrégeait les formes et supprimait les fadaises ridicules que tout garçon se croit tenu de débiter à la belle fille dont il essaie de faire sa maîtresse, m’avait séduit.

    Pour nombre de Saujonnais, Jeannette Grenon restera cette monitrice d’auto-école, connue pour sa grande gentillesse.

    Englisch
    kindness, geniality
    Spanisch
    amabilidad
    Deutsch
    Höflichkeit
  2. 2

    Tour de souplesse agréable.

    Il a dressé son chien à mille gentillesses.

    Englisch
    kindness
  3. 3

    Saillies agréables, spirituelles.

    Dire des gentillesses.

  4. 4

    Trait de mauvaise conduite, de malice, etc.

    Il a fait là une gentillesse dont il pourrait bien se repentir. — Cette gentillesse est un peu forte.

Formen

Plural
gentillesses
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).