Zum Inhalt springen
OneKitly

germain

Adjectif 1Nom communAdjectif 2Adjectif 3maskulinin Dialogen belegt

  • /ʒɛʁ.mɛ̃/

De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents).

Adjectif 1

  1. 1

    De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents).

    Frère germain, sœur germaine.

  2. 2

    Issu de deux frères, de deux sœurs, ou du frère et de la sœur.

    Cousin germain, cousine germaine.

    Issu de germain ou issu de germains, se dit des personnes qui sont issues de cousins germains.

  3. 3

    übertragenVoisin, analogue, semblable.

    Berlin est, sous le rapport ennuyeux, germaine de Genève.

Nom commun

  1. 1

    Frère ou sœur ; membre d’une fratrie de même père et de même mère.

    Par exemple, dans une relation entre germains du même sexe, au niveau des termes d’adresse, un accent est mis sur la distinction d’âge, accent qu’on ne retrouve pas dans le cas d’une relation entre germains de sexes differents.

Adjectif 2

  1. 1

    Relatif à la Germanie et aux Germains.

    Il appela aux armes […] toutes les tribus germaines.

  2. 2

    Descendant des Germains.

    Chez le Français, si peu latin ou germain […] mais la fleur des Celtes.

  3. 3

    übertragenRelatif à l’Allemagne.

    Pas de sécurité en Europe, tant que ne sera pas déraciné l’impérialisme germain. Tant que le bloc austro-allemand n’aura pas fait son évolution démocratique.

Adjectif 3

  1. 1

    Relatif à Germaines, commune française située dans le département de la Haute-Marne.

Formen

Plural
germains
feminin Plural
germaines
feminin Singular
germaine
maskulin Plural
germains
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).