Zum Inhalt springen
OneKitly

givre

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[lə ˈʒivʁ]/
  • /ʒivʁ/

Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.

Nom commun 1

  1. 1

    Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.

    En quelques jours toutes les feuilles tombèrent, la terre durcit comme de la pierre, et tout se couvrit de givre : les tuiles les pavés et les vitres.

    Le thermomètre est descendu à -6° ; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture […]

    Il a fait très frais pendant la nuit, et, ce matin, quand je suis sorti de ma tente, la campagne était étincelante de givre.

    Ah ! comme la neige a neigé ! Ma vitre est un jardin de givre.

    Englisch
    hard rime, rime
    Spanisch
    cencellada dura, escarcha
    Portugiesisch
    sincelo
    Deutsch
    Raueis, Raufrost
    Italienisch
    calaverna, calabrosa
  2. 2

    Tache d’un blanc mat sur une gemme.

    Synonyme
    givrure

Nom commun 2

  1. 1

    Meuble représentant dans les armoiries un serpent engloutissant un enfant ou un homme (parfois un autre animal). Elle est posée en pal et son corps est entortillé. À rapprocher de bisse, guivre, vouivre, vivre et vuivre.

    Coupé, au I de sinople à un pal d’or ; au II d’or à une givre de sinople, qui est de la commune de Saumane des Alpes-de-Haute-Provence → voir illustration « armoiries avec une givre »

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von givrerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de givrer.

  2. 2

    Auch eine Form von givrerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de givrer.

  3. 3

    Auch eine Form von givrerPremière personne du singulier du subjonctif présent de givrer.

  4. 4

    Auch eine Form von givrerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de givrer.

  5. 5

    Auch eine Form von givrerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de givrer.

Formen

Plural
givres

givre · Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est…

givré · Couvert de givre.glaçage · Action de glacer, d’appliquer sur un objet un enduit qui lui…glace · ou Eau à l’état solide.
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).