gré
Nom communhäufig in Dialogen
- Frankreich/[ɡʁe]/
- /ɡʁe/
Volonté, caprice, fantaisie.
Nom commun
- 1
Volonté, caprice, fantaisie.
L’exploit dont on désespérait était accompli ! Un homme voyageait dans les airs, à son gré et en toute sécurité !
En 1808, Napoléon, […], voulu nous remettre à notre rang! […]. Au mépris de la géographie et de l'histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l'autocrate dessina ce département mosaïque […].
Parfois même, s'en prenant avec violence à l'Invisible, elle insultait les vents qui ne soufflaient pas à son gré.
Qu'on y ajoute une liberté extrême laissée aux enfants qui sortent sans solliciter la permission, se déplacent dans la classe à leur gré, […].
- Englisch
- will, willingness, wish, whim
- Spanisch
- ganas
- Portugiesisch
- vontade
- Deutsch
- Wille, Belieben
- Italienisch
- volontà, piacimento
- 2
Bonne, franche volonté qu’on a de faire quelque chose.
Il y est allé de son plein gré, de son bon gré, contre son gré.
Ce n’a pas été de son gré, de son plein gré.
Quand il avait quelque chose à dire, il le faisait à l’instant de son gré.
Il le fera de gré ou de force.
- Englisch
- of one's own free will
- Spanisch
- deseo
- Deutsch
- wohl oder übel, bereitwillig, gern
- 3
Il se prend aussi pour goût, sentiment, opinion.
M. Bergeret, qui l’avait beaucoup remarquée et qui la trouvait fort à son gré, répondit par un signe de tête.
— Vrai, mademoiselle Marthe, c’est pas pour dire, mais y m’faisait rudement gré de vous là-bas.
—Je préfère ne pas mettre de gilet. — À ton gré !
Cela est-il à votre gré ?
- Englisch
- liking
- Spanisch
- gusto
- Deutsch
- Sinn, Geschmack
- 4
Gratitude, reconnaissance.
- Englisch
- grace