Zum Inhalt springen
OneKitly

gravement

Adverbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɡʁav.mɑ̃]/
  • /ɡʁav.mɑ̃/

Avec gravité ; d’une manière composée.

Adverbe

  1. 1

    Avec gravité ; d’une manière composée.

    Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu'il simulait de nouer gravement.

    Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l’apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme.

    Et la troupe, à l’instant cessant de fredonner, D’un ton gravement fou se mit à raisonner.

    Cydias, après avoir toussé, relevé sa manchette, étendu la main et ouvert les doigts, débite gravement ses pensées quintessenciées.

  2. 2

    Dangereusement, d’une manière à entraîner de fâcheuses conséquences.

    Il a été gravement malade. Il s’est gravement compromis.

    Nombreuses sont les femmes qui, ayant subi des violences sexuelles, souvent dès l’enfance, se retrouvent à devoir composer avec une sexualité gravement traumatisée et infectée de symptômes psychotraumatiques non identifiés comme tels.

    Deutsch
    schwer
  3. 3

    Il indique un mouvement lent, mais moins lent que le mouvement indiqué par lentement. On dit et on écrit plus ordinairement grave en italien.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).