Zum Inhalt springen
OneKitly

griffer

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ɡʁi.fe]/
  • /ɡʁi.fe/

Égratigner d’un coup de griffe.

Verbe

  1. 1

    Égratigner d’un coup de griffe.

    Le chat vit seul, il n’a nul besoin de société, il n’obéit que quand il veut, fait l’endormi pour mieux voir et griffe tout ce qu’il peut griffer.

    Elle s’écarta vivement car elle pensait que le chat chercherait à la mordre ou à la griffer, mais le chat ne fit rien de tout cela.

    — Huguenin fit pénétrer son cheval au sein d'une épinaie. Le passage emprunté constituait une sorte d'étroit couloir dont on ne pouvait s'écarter sans se faire douloureusement griffer.

  2. 2

    Marquer avec une griffe.

    On a griffé tant de baliveaux pour la coupe de bois.

  3. 3

    SlangAttraper, saisir.

    Tout de même, avant de s’engager sur la chaussée pour aller griffer un bahut [=attraper un taxi], Tomate en eut l’impression, le Maltais avait balancé un petit coup de châsse rapide dans leur direction.

    Il se dit que c’est le moment de griffer le pognon, car icelui risque fort de lui passer devant le nose en lui envoyant des baisers.

    Dans ce parcours glandilleux le vieux griffait une thune par gramme, cinquante sacs qu’il ne permettrait à personne de lui contester, pas même de lui reprocher.

    Il est simplement pas né du même côté de la morale — c'est tout. Y griffe des larfeuils, Orlando, comme d'autres vendent des avocats à la sauvette dans le métro.

  4. 4

    Apposer un nom, une marque de créateur ou de diffuseur.

    … certains sportifs ou artistes ( J. C. Killy, C. Goya, ... ) avaient un nom suffisamment porteur pour griffer des vêtements qu’ils ne fabriquaient et ne concevaient parfois même pas.

    Cependant, Cardin diversifie très tôt et plus largement son activité, griffant des parfums et beaucoup de créations très diverses.

    La tentation naturelle d’une marque fragile et pressée de gagner rapidement de l’argent est de « griffer » tout ce qui passe à sa portée, de multiplier les licences […].

Formen

Präteritum
j’ai griffé, tu as griffé, il/elle/on a griffé, nous avons griffé, vous avez griffé, ils/elles ont griffé
Partizip II
griffé
Partizip I
griffant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).