Zum Inhalt springen
OneKitly

guérir

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɡe.ʁiʁ]/

Délivrer d’un mal physique.

Verbe

  1. 1

    Délivrer d’un mal physique.

    Pyrrus, Roi des Epirotes, guérissoit^([sic]), dit Plutarque, tous les Rateleux en leur touchant seulement la rate avec le gros doigt de son pié^([sic]) droit ; […].

    Elle est depuis dix-sept ans victime du principe de la plique polonaise qui produit tous ces ravages, j’en ai vu de plus terribles exemples. Or, moi seul aujourd’hui sais comment faire sortir la plique de manière à pouvoir la guérir, car on n’en guérit pas toujours.

    M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d’une entérite que différents traitements n’ont pu guérir.

    — En vertu de ce principe des homœopathes : similia similibus curantur, l’aconit, la stramoine, la jusquiame, seraient capables de susciter cette névrose chez l’homme ou l’animal bien portant, puisqu’ils prétendent la guérir par ces médicaments. C’est ce qui, croyons-nous, est à démontrer.

  2. 2

    L’art de guérir.

  3. 3

    übertragenDélivrer d’un mal moral, de mauvaises habitudes, travers, passions, vices, etc.

    Cela le guérira peut-être de son indiscrétion.

    Cet enfant est parvenu à se guérir de la peur.

    Il est guéri de son ambition. — Guérissez-vous de ce vilain défaut.

  4. 4

    ou Se délivrer d’un mal physique.

    Il est dans les meilleures conditions pour guérir.

    Il se guérira peu à peu.

    Sa blessure ne guérit, ne se guérit guère.

    On guérit difficilement de la peur.

Formen

Präteritum
j’ai guéri, tu as guéri, il/elle/on a guéri, nous avons guéri, vous avez guéri, ils/elles ont guéri
Partizip II
guéri
Partizip I
guérissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).