Zum Inhalt springen
OneKitly

hachis

Nom communin Dialogen belegt

  • /^((h aspiré))\a.ʃi/

Préparation hachée très menue, de viande, poisson ou autre.

Nom commun

  1. 1

    Préparation hachée très menue, de viande, poisson ou autre.

    Un hachis parmentier.

    Tous les mardis et vendredis, on mange du hachis aux oignons, et pendant sept ans je n’ai pas pu manger de hachis aux oignons sans être malade.

    De chez madame Prune, où ces choses se cuisinent, on les lui monte sur un plateau de laque rouge, dans de microscopiques tasses à couvercle : un hachis de moineau, une crevette farcie, une algue en sauce, un bonbon salé, un piment sucré…

    Englisch
    hash, minced meat, ground meat
    Spanisch
    picadillo
    Portugiesisch
    picadinho
    Deutsch
    Gehacktes, Haschee, Hackfleisch, Faschiertes
  2. 2

    übertragenSe dit d’une chose emmêlée, confusément constituée, disparate.

    …indigeste à l'esprit, comme le sont à l’estomac la plupart des mets composés d’un grand nombre de choses mal amalgamées : ce hachis historique n’est que trop commun, particulièrement dans la chronologie.

    Englisch
    hash
    Spanisch
    lío
    Portugiesisch
    bagunça
    Deutsch
    Durcheinander
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).