Zum Inhalt springen
OneKitly

hanche

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • /[ʰɑ̃ʃ]/
  • /^((h aspiré))\ɑ̃ʃ/

Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté.

Nom commun

  1. 1

    Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté.

    L’articulation de la hanche.

    Avoir les poings sur les hanches.

    Cette femme n’a point de hanches, a trop de hanches.

    Luxation de la hanche.

  2. 2

    Région anatomique de l’arrière du corps de quadrupèdes tel le cheval, située entre les reins et le jarret, au niveau de l’angle externe de l’ilium (la pointe de la hanche).

  3. 3

    Train de derrière d’un cheval, depuis les reins jusqu’au jarret.

    Ce cheval a de belles hanches, a les hanches hautes.

    Mettre un cheval sur les hanches : Le dresser, en sorte qu’il se soutienne sur le derrière en galopant.

    Ce cheval traîne les hanches.

  4. 4

    Arrière d’un bâtiment qui est entre la poupe et les haubans du grand mât.

    Un grain arrivant par notre hanche tribord nous aveugle en un bref et cinglant déluge.

    Aborder un vaisseau par la hanche, le canonner par la hanche, etc.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von hancherPremière personne du singulier de l’indicatif présent de hancher.

  2. 2

    Auch eine Form von hancherTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de hancher.

  3. 3

    Auch eine Form von hancherPremière personne du singulier du subjonctif présent de hancher.

  4. 4

    Auch eine Form von hancherTroisième personne du singulier du subjonctif présent de hancher.

  5. 5

    Auch eine Form von hancherDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de hancher.

Formen

Plural
hanches
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).