Zum Inhalt springen
OneKitly

horaire

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • /^((h muet))\ɔ.ʁɛʁ/
  • /ɔ.ʁɛʁ/

Relatif aux heures.

Adjectif

  1. 1

    Relatif aux heures.

    Les lignes horaires d’un cadran.

    Cercles horaires, cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai.

    Mouvement horaire, quantité dont un astre varie dans l’espace d’une heure, soit en longitude, soit en latitude.

  2. 2

    Qui se produit à chaque heure.

  3. 3

    Qui tourne comme les aiguilles d’une montre.

    Puis trois fibres, ainsi créées, sont rassemblées et tissées ensemble dans le sens horaire pour former la corde.

Nom commun

  1. 1

    Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport.

    Je me suis procuré un horaire et je le consulte. La carte dont il est accompagné me fait connaître, station par station, le parcours du railway entre Tiflis et Bakou.

    Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. À la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine.

    Englisch
    schedule, timetable
    Spanisch
    horario
    Portugiesisch
    horário
    Deutsch
    Fahrplan, Stundenplan, Flugplan, Zugfahrplan
    Italienisch
    orario
  2. 2

    Répartition des heures d’occupation, de travail d’une ou plusieurs personnes.

    Je n’ai point consulté mon horaire.

    Deutsch
    Arbeitsplan, Stundeneinteilung

Formen

Plural
horaires
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).