Zum Inhalt springen
OneKitly

hypothèque

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[i.pɔ.tɛk]/
  • /i.pɔ.tɛk/

Accord entre celui qui emprunte de l’argent (le propriétaire) et celui qui fournit l’argent (le créancier). Si le montant d’argent (qui est égal à la valeur de la propriété) n’est pas remboursé, le créancier peut faire réaliser le bien, généralement par vente aux enchères, afin d'obtenir la somme qui lui est due. (En jargon juridique : droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l’acquittement d’une obligation, d’une dette, et qui les suit en quelques mains qu’ils passent.)

Nom commun

  1. 1

    Accord entre celui qui emprunte de l’argent (le propriétaire) et celui qui fournit l’argent (le créancier). Si le montant d’argent (qui est égal à la valeur de la propriété) n’est pas remboursé, le créancier peut faire réaliser le bien, généralement par vente aux enchères, afin d'obtenir la somme qui lui est due. (En jargon juridique : droit réel qui grève les immeubles affectés à la sûreté, à l’acquittement d’une obligation, d’une dette, et qui les suit en quelques mains qu’ils passent.)

    Sans prétendre à relever ma fortune, puisque Guillaume a de la répugnance pour une carrière quelconque qui enchaînerait son indépendance, je dois achever de libérer quelques terres de certaines hypothèques que mon mari a été forcé de laisser prendre.

    Les paysans du Lot, il y a vingt ans, étaient misérables, accablés par les hypothèques dont une prospérité relative, survenue à la suite de la guerre, les libéra.

    L’hôtel aussi, au moins métaphoriquement, croula : l’hypothèque n’était qu’une seconde hypothèque, et, disait-on, irrécupérable.

    Déclaration d’hypothèque.

  2. 2

    Charge figurée qui reste après des actions précédentes.

    Le procès en destitution s’en vient et la guerre civile entre républicains durera tant que le parti ne se sera pas débarrassé de l’hypothèque trumpiste.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von hypothéquerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de hypothéquer.

  2. 2

    Auch eine Form von hypothéquerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hypothéquer.

  3. 3

    Auch eine Form von hypothéquerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de hypothéquer.

  4. 4

    Auch eine Form von hypothéquerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de hypothéquer.

  5. 5

    Auch eine Form von hypothéquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de hypothéquer.

Formen

Plural
hypothèques
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).