Zum Inhalt springen
OneKitly

icône

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3in Dialogen belegt

  • /i.kon/

Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient.

Nom commun 1

  1. 1

    Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient.

    Les saintes icônes.

    Andreï Roublev fut un célèbre peintre d'icônes.

    Englisch
    icon
    Spanisch
    icono, ícono
    Portugiesisch
    ícone
    Deutsch
    Ikone, Bild
    Italienisch
    icona
  2. 2

    übertragenArchétype.

    [Titre] Du rififi sur « Sesame Street » : Ernest et Bert sont-ils des icônes gays ?

    La jeune femme, qui travaillait dans une épicerie, est la première victime confirmée de la répression des généraux birmans. Elle est déjà une icône pour les manifestants. Certains défilent avec sa photo et une banderole à son image a été déployée sur un pont.

    Deutsch
    Ikone

Nom commun 2

  1. 1

    Type de signe se caractérisant par le fait qu’il y a une similitude de fait avec l’objet qu’il dénote en vertu de ses caractères propres.

    C’est la fonction de signe de l’icône qui doit être interrogée et non pas sa fonction d’image. Ce concept abstrait vise à mieux rendre compte du fonctionnement du signe et du signifiant.

    Le plan d’une maison (représentant) est une icône de cette demeure (représenté) au sens de Peirce parce qu’il y a une similitude de fait entre le plan et la maison.

    Deutsch
    Ikon

Nom commun 3

  1. 1

    Symbole graphique apparaissant sur un écran et représentant une fonction ou une application logicielle particulière que l’on peut sélectionner et activer, généralement via le curseur d’une souris.

    Lorsque vous branchez un disque externe, une icône apparaît automatiquement.

    Englisch
    icon
    Deutsch
    Icon
    Italienisch
    icona

Formen

Plural
icônes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).