Zum Inhalt springen
OneKitly

idole

Nom communhäufig in Dialogen

  • /i.dɔl/

Figure, statue représentant une divinité qui fait l'objet d'une adoration religieuse, précisément, une idolâtrie.

Nom commun

  1. 1

    Figure, statue représentant une divinité qui fait l'objet d'une adoration religieuse, précisément, une idolâtrie.

    Une idole de pierre, de bois.

    Les prêtres des idoles.

  2. 2

    Divinité que sa statue représente.

    Adorer une idole.

    Pour mieux tenir debout L’homme inventa la fable Se vêtit de légendes Peupla le ciel d’idoles Multiplia ses panthéons Cumula ses utopies

  3. 3

    übertragenPersonne adulée, riche, puissante, etc, à qui on prodigue les honneurs, les louanges.

    Il y a toujours eu, dans les cours, des idoles et des idolâtres.

    Que je faisais de vous une idole dans mon cœur.

    – Ça, c'est niet. J'ai mes limites. La perspective de changer le slibard plein de pisse de mon idole ne m'enchante pas, mais je n'ai pas le choix, alors ça va.

  4. 4

    Ce qui fait le sujet de l’affection, de la passion de quelqu’un.

    Il y a longtemps que les hommes, toujours vains, font leur idole de la gloire.

    Cet honneur a toujours été l’idole des hommes.

  5. 5

    Se dit d’une personne qui se tient à ne rien faire, passive comme une statue.

    Il est là comme une idole.

    D’abord nous n’avons su non plus que d’une idole Lui tirer de la bouche une seule parole.

    Poppée est bien [dans son buste] la jolie idole que devait élever puis briser un caprice de Néron.

  6. 6

    Ampullaire, coquille univalve, aussi connue sous le nom de dieu manitou ou manitou, mollusque gastéropode d’eau douce (Pomacea urceus, anciennement Ampullarius urceus).

Formen

Plural
idoles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).