Zum Inhalt springen
Allin

ignorer

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[i.ɲɔ.ʁe]/
  • /i.ɲɔ.ʁe/

Ne pas connaître.

Verbe

  1. 1

    Ne pas connaître.

    Du reste, rien ne l’embarrasse et elle fournit réponse à tout ; d’autant plus péremptoirement que plus elle ignore ; mais elle ignore sans le savoir et me fait comprendre mieux que jamais ceci : que l’ignorance qui s’ignore invite aux grandes affirmations.

    Après tout s’ils ne parlent pas de ce qu’ils ignorent est-ce blâmable.

    Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu'ils semblaient ignorer. C'est une leçon de prévention routière avant la lettre.

    J’ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire.

  2. 2

    N’avoir pas une juste idée de soi-même, de ses forces.

    Ce grand génie s’ignorait encore lui-même.

    Ce compliment laissa Mahoudeau sérieux, car il posait pour la force, il s'ignorait et méprisait la grâce, une grâce invincible.

  3. 3

    Ne pas pratiquer une chose.

    J’ignore l’art de flatter. Je préfère l’ignorer.

  4. 4

    Ne pas tenir compte de quelque chose ; faire comme si elle n'était pas là.

    Il explique : « Hitler l'a dit ». « Hitler ! » répète Brunet abasourdi. Livard ignore l'interruption. Il poursuit

    Jamais autant de députés fédéraux ont ignoré les intérêts de leurs propres électeurs. La dernière fois qu'on a subi autant de mépris, c'était lors du rapatriement de la Constitution en 1982.

    Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile.

    Englisch
    close one's eyes
    Deutsch
    ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen

Formen

Präteritum
j’ai ignoré, tu as ignoré, il/elle/on a ignoré, nous avons ignoré, vous avez ignoré, ils/elles ont ignoré
Partizip II
ignoré
Partizip I
ignorant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).