Zum Inhalt springen
OneKitly

imaginer

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[i.ma.ʒi.ne]/
  • /i.ma.ʒi.ne/

Se représenter quelque chose dans l’esprit.

Verbe

  1. 1

    Se représenter quelque chose dans l’esprit.

    Deux heures plus tard, le yawl regagnait son mouillage, nous laissant l’inoffensive distraction d’imaginer d’extraordinaires romans dignes du cinématographe.

    Remarquons d’entrée de jeu qu'il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu'il ait pu assimiler l'astrologie à une « science ».

    J'imagine que, tout au long de leurs amours intermittentes, toujours traversées et toujours renaissantes, Romain et Meg, puis Romain et Margault avaient eu, l'un et l'autre, chacun de son côté, beaucoup à se pardonner et à se faire pardonner.

    Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l’imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […].

    Englisch
    imagine
    Deutsch
    sich vorstellen
  2. 2

    Inventer.

    Le procédé du décilage a été imaginé par Ed. Claparède et adopté universellement.

    Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse.

    Les petits faux sauniers imaginaient aussi toutes sortes de camouflages pour passer de faibles quantités de faux sel.

Formen

Präteritum
j’ai imaginé, tu as imaginé, il/elle/on a imaginé, nous avons imaginé, vous avez imaginé, ils/elles ont imaginé
Partizip II
imaginé
Partizip I
imaginant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).