Zum Inhalt springen
OneKitly

impulsion

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɛ̃.pyl.sjɔ̃]/
  • /ɛ̃.pyl.sjɔ̃/

Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.

Nom commun

  1. 1

    Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.

    Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire.

    Buridan attaque la métaphysique du mouvement du Stagirite. Au principe aristotélicien : « Tout mobile est mû par un moteur distinct de lui », […], il substitue le principe d’inertie ou de conservation de l'impulsion, en l'absence de toute force appliquée. […],: le véritable moteur d'un mobile n'est autre que l'impulsion (impetus) déposée en lui par la force qui l'a lancé.

    Une boule qui conserve longtemps l’impulsion qu’elle a reçue d’une autre.

    La première impulsion. — L’impulsion primitive.

    Englisch
    impulse, impetus
    Spanisch
    empujón
    Italienisch
    impulso
  2. 2

    übertragenAction d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.

    Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les partis, et qui grossissait journellement, eut bientôt une grande influence. Par la diversité de ses membres, et surtout grâce à l’impulsion secrète que chacun d’eux recevait du clergé, il devint le centre réactionnaire qui rayonna sur Plassans entier.

    Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik.

    Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu'une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l'appétit de vivre, la foi en l'avenir.

    L’impulsion donnée aux affaires.

    Englisch
    impetus, impulse
    Spanisch
    empujón

Formen

Plural
impulsions
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).