Zum Inhalt springen
OneKitly

inciser

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ɛ̃.si.ze]/
  • /ɛ̃.si.ze/

Fendre ou entailler avec un instrument tranchant.

Verbe

  1. 1

    Fendre ou entailler avec un instrument tranchant.

    Si votre poissonnier ne l’a pas déjà fait, incisez la tête de l’araignée à l’aide d’un couteau.

    Dans les auto-mutilations et dans l’auto-chirurgie le sujet s’incise et se sépare aussi quelquefois d’une partie de soi-même, mais il existe des différences essentielles.

    Inciser l’écorce d’un arbre pour le greffer.

    Inciser un pin pour en tirer la résine.

  2. 2

    Ouvrir les chairs au scalpel.

    Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps.

  3. 3

    Graver finement.

    Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs.

Formen

Präteritum
j’ai incisé, tu as incisé, il/elle/on a incisé, nous avons incisé, vous avez incisé, ils/elles ont incisé
Partizip II
incisé
Partizip I
incisant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).