Zum Inhalt springen
OneKitly

infamie

Nom communin Dialogen belegt

  • /ɛ̃.fa.mi/
  • /ɛ̃.fɑ.mi/

Flétrissure imprimée à l’honneur, à la réputation, soit par la loi, soit par l’opinion publique.

Nom commun

  1. 1

    Flétrissure imprimée à l’honneur, à la réputation, soit par la loi, soit par l’opinion publique.

    Je ne souffrirai jamais, dit le baron, une telle bassesse de sa part, et une telle insolence de la vôtre ; cette infamie ne me sera jamais reprochée : les enfants de ma sœur ne pourraient entrer dans les chapitres d’Allemagne. Non, jamais ma sœur n’épousera qu’un baron de l’empire.

    Comment concilier la passion immodérée des Romains pour les combats du cirque, et l’infamie dont ils couvraient les instrumens de ces cruels spectacles, les arénaires, bestiaires, gladiateurs ?

    Je sais tout ce que le cœur humain peut contenir de lâchetés, d’infamies.

  2. 2

    Caractère déshonorant, honteux, vil, d’une chose, d’un acte.

    Si tu ne cesses tes remontrances, répondirent les habitants de Sodome, nous te bannirons de notre ville. — J’ai votre crime en horreur, reprit Loth. Seigneur, préserve-moi, préserve ma famille de leur infamie.

    Je dévoilerai l’infamie de sa conduite.

  3. 3

    Action déshonorante ou honteuse.

    La Louve, cette péripatéticienne de la rue Pierre-Lescot, épousera son Martial et en aura beaucoup d'enfants. Il suffit d'avoir fait quelque infamie pendable et d'avoir rencontré M. Rodolphe de Gérolslein pour se remettre à flot.

    Je n’étais pas loin de verser des pleurs sur ma propre infamie, en songeant que j’étais là à m’amuser et à boire avec des singes, quand mon compagnon se morfondait sur la paille, dans une cage.

    Deutsch
    Schandtat, Schande
  4. 4

    Parole injurieuse à l’honneur, à la réputation.

    Il faudra donc que nous passions pour honnêtes les impiétés et les infamies dont sont pleines les comédies de Molière.

    Il lui a dit mille infamies, toutes les infamies imaginables.

    Après l’attaque japonaise du 6 décembre 1941 sur Pearl Harbor prononcé par Roosevelt : « ce jour est un jour d’infamie »

Formen

Plural
infamies
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).