Zum Inhalt springen
OneKitly

intestin

Nom communAdjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[ɛ̃.tɛs.tɛ̃]/
  • /ɛ̃.tɛs.tɛ̃/

Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus.

Nom commun

  1. 1

    Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus.

  2. 2

    Subdivision de ce viscère.

    Des nausées l'assiégeaient et des borborygmes travaillaient sournoisement ses intestins.

    Les viscères herniés se trouvaient donc à la partie supérieure : c'était une masse d’intestins réunis en bloc, toutes les circonvolutions réunies par de fausses membranes, une fausse membrane générale enveloppant toute la masse ; […].

    L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis.

Adjectif

  1. 1

    Qui est interne, dans le corps.

    Douleur, chaleur, fièvre intestine.

    Englisch
    internal
    Spanisch
    intestino, interior
    Portugiesisch
    interno, interior, íntimo
    Deutsch
    innerlich
  2. 2

    übertragenQui a lieu au sein d’une communauté (famille, société, pays,…), en évoquant une atmosphère conflictuelle.

    C’est le seul moyen peut-être de mettre un terme aux dissensions intestines qui agitent les nouvelles républiques.

    …sorcière ou non, il vaut mieux que cette misérable fille meure que de voir Bois-Guilbert perdu pour l’ordre des templiers, ou l’ordre divisé par des dissensions intestines.

    Les rois norvégiens cessèrent de s'intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux.

    Au Vᵉ siècle, l'empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules.

    Englisch
    intestine, internecine
    Spanisch
    intestino

Formen

Plural
intestins
feminin Plural
intestines
feminin Singular
intestine
maskulin Plural
intestins
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).