Zum Inhalt springen
OneKitly

intimité

Nom communhäufig in Dialogen

  • /ɛ̃.ti.mi.te/

Qualité de ce qui est intime, a vocation à rester privé et protégé des atteintes extérieures.

Nom commun

  1. 1

    Qualité de ce qui est intime, a vocation à rester privé et protégé des atteintes extérieures.

    En partie clavardoir et en partie questions et réponses en direct, Health eTalk est une approche moderne de l’éducation communautaire relative à la santé qui combine technologie, éducation et communication pour permettre aux gens de la communauté d’être plus autonomes et d’en apprendre davantage au sujet de leur santé dans le confort et l’intimité de leur foyer ou de leur bureau.

    Une intimité est violée et, à son tour, l’intimité constituée par le partage des expériences de la vie quotidienne, la reproduction des conditions de dépendance propres au rapport avec l’objet primaire, tend à faire baisser ultérieurement les défenses et à prédisposer à une attitude ouverte aux invasions.

    Englisch
    intimacy
    Spanisch
    intimidad
    Deutsch
    Intimität, Zusammensein
    Italienisch
    intimità
  2. 2

    Caractère de confiance réciproque des relations sociales.

    Une prise de becs dénoterait entre Thomas et elle une intimité qu’elle ne tient pas à faire réexister face à cet homme.

    Ces deux personnes vivent ensemble dans la plus grande intimité.

    Englisch
    intimacy
  3. 3

    (En particulier) Partie généralement cachée de l’anatomie d’un individu, notamment les parties génitales.

    De grâce, fermez ces jambes de bambine énervée ; l’odeur aigrelette de votre jeune intimité me fait lever le cœur.

Formen

Plural
intimités
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).