Zum Inhalt springen
OneKitly

jarre

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3in Dialogen belegt

  • /ʒaʁ/

Récipient généralement en terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l’on conserve l’eau, l’huile, les olives.

Nom commun 1

  1. 1

    Récipient généralement en terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l’on conserve l’eau, l’huile, les olives.

    En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s’entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter.

    Dans ces deux régions, ce dispositif spécifique, qui s’y est développé de manière apparemment tout à fait indépendante, a été appliqué aussi bien à des jarres de stockage qu’à des conteneurs domestiques de plus petite taille, généralement biansés – ces derniers étant de loin les plus fréquents.

    Englisch
    jar
    Portugiesisch
    jarro
    Italienisch
    giara
  2. 2

    Fontaine de terre cuite dont on se sert dans les maisons.

  3. 3

    veraltendDans un moulin, futaille où tombe le son.

Nom commun 2

  1. 1

    Mauvaise laine, poils plus rêches mêles à la toison de l'animal.

    Le poil appelé jarre dans les manufactures est blanchâtre, dur et cassant ; son écorce lisse ne prend point la teinture.

    Le castorin, que les Anglais appellent newter, a une petite queue écailleuse ; sa peau porte un jarre qui recouvre un poil soyeux, trop peu fourni pour la pelleterie, mais très propre à la chapellerie.

    Les toisons où le jars domine ne se sont montrées ni plus ni moins fréquentes chez mes bêtes que chez celles de mes voisins.

    L’alpaga a une laine blanche ou noire, quelquefois brune, et presque dépourvue de jarre.

  2. 2

    Poil plus long et plus épais mélangé à la fourrure des animaux.

    La fourrure du chat est composée de différents types de poils. Entre autres, le duvet, composé de poils fins, sert à l’isolation thermique. Le poil de jarre, plus long et plus épais, porte les motifs de la robe.

    Sept boeufs musqués dévalent tranquillement la colline. Leur pelage est roux. Tous ont sur les épaules une mince couche de jarres blancs, comme si du givre s'était formé.

Nom commun 3

  1. 1

    Bancs de sable, de rapides qu’une rivière présente.

    Le tirant d’eau, à l’étiage également, se réduit, dans la partie supérieure du fleuve, au-dessus de Digoin, à 0m, 15 et 0m, 20 sur les rapides ou jarres ; mais, dans les mouilles, il est souvent de 0m, 80 E.

Formen

Plural
jarres
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).