Zum Inhalt springen
OneKitly

juré

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /ʒy.ʁe/

Qui est consacré dans une fonction par le serment qu’il a prêté de l’exercer scrupuleusement.

Adjectif

  1. 1

    Qui est consacré dans une fonction par le serment qu’il a prêté de l’exercer scrupuleusement.

    Expert juré. Traducteur juré.

Nom commun

  1. 1

    Chacun des citoyens choisis par le sort sur une liste annuelle pour faire partie du jury d’une cour d’assises.

    C’est cette toute puissance du président, en l’occurrence de la présidente Martine de Maximy, qui a étonné et sans doute choqué le juré nᵒ 3 Thierry Allègre.

    D’après cela, je soutiens que si l’établissement des jurés est plus difficile au civil qu’au criminel, […], il n’en reste pas moins vrai que les jurés sont nécessaires à la liberté, et qu’il y a des rapports incontestables entre les jurés au civil et les jurés au criminel.

  2. 2

    Membre d’un quelconque jury.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von jurerParticipe passé masculin singulier de jurer.

    Après avoir juré le maintien de nos lois, il les a judaïquement exécutées, puis abolies.

    Seulement je me suis juré que c’t’argent ne me salirait pas. Je l’boirai, je l’boulotterai… Mais j’vivrai pas avec ça dans ma nouvelle maison…

Formen

Plural
jurés
feminin
jurée
feminin Plural
jurées
feminin Singular
jurée
maskulin Plural
jurés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).