léguer

Verbe

1. 1

   Donner par testament ou par autre acte de dernière volonté.

   Comme tous les édifices de cette époque, le château des comtes de Montgommery ne présentait aucune régularité. Les pères l’avaient légué à leurs fils, et chaque propriétaire avait, selon son caprice ou son besoin, ajouté quelque chose au géant de pierre.

   – Vais-je léguer mon corps à la science ? Monsieur Spitzweg s’est longtemps posé la question. L’expression « léguer son corps à la science » a bien sûr quelque chose d’un peu enflé qui prête à sourire. Mais quand il marche sur le pont Caulaincourt, au-dessus du cimetière, Arnold ne peut s’empêcher de caresser quelques pensées.

2. 2

   übertragenTransmettre.

   Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXᵉ siècle, et même par le XVIIIᵉ. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l’habitat à travers les âges pour un pays donné.

   Il a légué son talent, sa probité, son courage à son fils.

Formen

Präteritum

j’ai légué, tu as légué, il/elle/on a légué, nous avons légué, vous avez légué, ils/elles ont légué

Partizip II

légué

Partizip I

léguant