Zum Inhalt springen
Allin

lacs

Nom communForme de nom communin Dialogen belegt

  • /[lak]/
  • /la/
  • //
  • /lak/

Piège, embarras dont on a de la peine à se tirer.

Nom commun

  1. 1

    altertümlichCordon délié.

    Autrefois le sceau était attaché aux édits avec des lacs de soie de diverses couleurs.

    Les muets du sérail étranglaient avec un lacs de soie ceux que le sultan leur ordonnait de faire mourir.

  2. 2

    altertümlichNœud coulant qui sert à prendre des oiseaux, des lièvres et autres gibiers.

    Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche !

    En hiver, nous prenions des oiseaux aux lacs ou aux collets ; au printemps, ou en été, Dieu nous offrait les petits tombés des nids. — (Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Les Aventures de Simplicius Simplicissimus, Aubier-Montaigne, 1963 (première publication en 1669), page 91)

  3. 3

    altertümlichCorde qui a une certaine longueur, et que l’on emploie pour abattre les chevaux. On dit plus ordinairement « lasso ».

  4. 4

    übertragenPiège, embarras dont on a de la peine à se tirer.

    — Rassure-toi !... La Nisidoni sera notre auxiliaire... elle a impressionné mon neveu, mon gros bon sens me le dit, et si elle veut lui tendre ses lacs... — L'oiseau sera pipé ! c'est mon opinion !

    Il est tombé dans le lacs que lui ont tendu ces intrigants.

    Malgré qu'il en eût, il était tombé dans le lacs. — (Bruno Guiblet, L'Ignoble cosmonaute, NiL éditions, 1998, page 173)

    Elle le retient dans ses lacs.

  5. 5

    Motif d’ornementation utilisé dans l’art et la décoration.

    La maison du Cordon, ainsi nommée des lacs qui s’enroulent autour des portes, encadrent les fenêtres et se jouent à travers les architectures, mérite d’être examinée.

Forme de nom commun

  1. 1

    Auch eine Form von lacPluriel de lac.

    L’origine des bauxites, dit M. Coquand, se rattache incontestablement à l’intervention de sources minérales qui ont apporté, soit dans les lacs, soit à la surface des sols immergés, les aluminates de fer et les diaspores qui constituent les minerais de bauxite.

Formen

Singular
lac
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).