Zum Inhalt springen
OneKitly

levé

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

Dressé.

Adjectif

  1. 1

    Dressé.

Nom commun

  1. 1

    Action de lever la main, les pieds en battant la mesure.

  2. 2

    Temps pendant lequel on lève le pied, la main.

  3. 3

    Action de lever un plan ou ce plan lui-même ; lever.

    Un réseau géodésique a été créé sur l'atoll de Raroia à l'occasion du levé du chenal menant de la passe Ngarue jusqu'au village de Ngarumaova. Les travaux se sont déroulés pour l'essentiel en 1994 et ont été complétés en juin 1997.

  4. 4

    Se dit de l’ours quand il est représenté debout sur ses pattes arrière. À rapprocher de debout, en pied et rampant.

    D’or au chêne arraché de sinople, à l’ours levé de sable, à senestre, appuyé contre le fût de l’arbre ; à la bordure de gueules chargée de huit flanchis d’or, 3, 2 et 3, qui est de la famille Picassarry → voir illustration « ours levé »

  5. 5

    Se dit d’un membre qui est représenté avec une position plus haute que les autres membres.

    D’argent à cinq flammes de gueules issant d’un mont de sable chargé d’une main index levé d’or et posé sur un lac d’azur, qui est de → voir illustration « index levé »

  6. 6

    Résultat d’un lever.

  7. 7

    Résultat d’un lever. la carte de terrain elle-même.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von leverParticipe passé masculin singulier du verbe lever.

    Maintenant, pourquoi m’être moi-même levé si tôt. Parce que je ne désenrage plus.

Formen

Plural
levés
feminin Plural
levées
feminin Singular
levée
maskulin Plural
levés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).