Zum Inhalt springen
OneKitly

lueur

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[lɥœʁ]/
  • /lɥœʁ/

Lumière faible ou affaiblie.

Nom commun

  1. 1

    Lumière faible ou affaiblie.

    Au jour tombant, il […] prenait un repas frugal à la clarté de la lune, ou à la lueur des étoiles.

    Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.

    La veilleuse éclairait Carmen d’une pâle lueur rose.

    C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour.

  2. 2

    übertragenLégère apparence.

    Il y a quelque lueur de raison dans ce qu’il fit.

    Entrevoir quelque lueur de fortune.

    Avoir une lueur d’espérance.

    Englisch
    glimmer
    Portugiesisch
    vislumbre
    Italienisch
    barlume

Formen

Plural
lueurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).