Zum Inhalt springen
OneKitly

lyrique

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /li.ʁik/

Qui se chante sur la lyre.

Adjectif

  1. 1

    Qui se chante sur la lyre.

  2. 2

    Qualifie un genre de poésie qui a gardé, en souvenir de sa destination primitive, un caractère particulier marqué par l’abondance des images, le mouvement du style et la variété du rythme.

    Poème lyrique.

    Genre lyrique.

  3. 3

    Qualifie les ouvrages en vers qui sont faits pour être chantés ou propres à être mis en musique, tels que les cantates, les chansons, les opéras.

    […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique.

  4. 4

    übertragenCaractérisé par une forte passion poétique.

    On qualifie une œuvre de lyrique lorsqu'elle exprime avec une certaine passion les sentiments personnels de l'auteur.

    J’ai alors eu un élan un peu lyrique : il faut résister.

    L’entrée de la Chine au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) apparaît comme un legs potentiel pour la postérité. Le 9 mars 2000, il se fait lyrique lors d’un discours prononcé à l’université Johns-Hopkins de Baltimore (Maryland).

Nom commun

  1. 1

    Auteur lyrique.

    C’est là, c’est dans l’île de Lesbos que les premiers lyriques ont chanté leurs premiers vers dans une langue européenne.

Formen

Plural
lyriques
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).