Zum Inhalt springen
OneKitly

môme

Nom communAdjectifmaskulinhäufig in Dialogen

  • /mom/

Petit garçon, petite fille.

Nom commun

  1. 1

    Petit garçon, petite fille.

    Il pleut, le môme se sera lassé d’attendre, dit le Maître d’école, en jurant.

    Les bonnes femmes du cortège, ayant leurs mômes ballottés sur le bras ou accrochés à leur jupe, éprouvaient toutes une fierté, au point de se redresser, de ne presque pas bavarder et de ne pas surveiller les gosses.

    défendant non pas l’École mais la scolarisation de leurs mômes, ils cherchent à se justifier. […] Coûte que coûte, les adultes veulent faire l’école aux gamins.

  2. 2

    Jeune femme de la rue.

    Tout l'argent que lui rapporta cette œuvre sensationnelle passa, d'ailleurs, à l'entretien d'une charmante jeune femme de Clignancourt, qu'il possédait pour maîtresse, et à qui sa taille exiguë avait valu le sobriquet de la môme Zéro-Virgule-Cinq.

    Ils croisèrent la môme Cécile, en cheveux, en tablier, qui, comme eux, passait avec aisance dans les rues de son quartier.

  3. 3

    Petite amie.

    Mes copains me taquinaient et me disaient : « Adrienne, c’est ta « môme » ! » et moi quand je la voyais je changeais de trottoir.

  4. 4

    Maîtresse (amante).

Adjectif

  1. 1

    Enfantin, jeune.

Formen

Plural
mômes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).