Zum Inhalt springen
OneKitly

manœuvrer

Verbein Dialogen belegt

  • /ma.nœ.vʁe/

Faire fonctionner avec la main.

Verbe

  1. 1

    Faire fonctionner avec la main.

    Jim manœuvra le cordon d'un vasistas, mais l'ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens.

    Manœuvrer un appareil. - Manœuvrer une pompe.

    — Manœuvrer les voiles, le gouvernail, etc. - Manœuvrer un vaisseau.

  2. 2

    Amener quelqu’un à agir contre sa volonté et ses intérêts.

    N'est-il pas invraisemblable que le prince de Bismarck, qui manœuvrait sa presse comme un régiment, ait été étranger à cette campagne?.

  3. 3

    Faire la manœuvre.

    — MM. Deschamps et Crémieux s'étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l'aérostat.

  4. 4

    Faire des manœuvres.

    Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d'Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues, […].

  5. 5

    Art qu’un général déploie pour réussir dans ses projets, soit qu’il veuille attaquer l’ennemi, soit qu’il veuille l’éviter.

    Ce général manœuvra si habilement qu’il força l’ennemi à battre en retraite.

  6. 6

    User de procédés habiles pour aboutir à ses fins.

    La succession du bonhomme fut si bien manœuvrée par l’ancien aubergiste et par sa femme, qu’ils en absorbèrent la plus grande partie, et ne laissèrent à la veuve du bonhomme Auffray que la maison du défunt sur la petite place et quelques arpents de terre.

    — Vous avez dû, mon prince, être content des journaux ? dit le futur maître des requêtes. J’ai manœuvré de manière à faire croire aux feuilles de l’Opposition qu’elles publiaient nos secrets…

Formen

Präteritum
j’ai manœuvré, tu as manœuvré, il/elle/on a manœuvré, nous avons manœuvré, vous avez manœuvré, ils/elles ont manœuvré
Partizip II
manœuvré
Partizip I
manœuvrant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).