manette

Nom commun

1. 1

   Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…

   Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel.

   Je mis le moteur en mouvement, le fis tourner quelque minutes, puis je tirai sur la manette des gaz pour démarrer.

   Comme il manquait la manette pour régler le radiateur, il était impossible de baisser la chaleur, et elle laissait toujours grands ouverts les deux battants de la fenêtre.

   Englisch

   lever, gear stick, gear shift

   Italienisch

   manetta

2. 2

   Manette de jeu.

   Loin des conventions des plus célèbres viviers vidéoludiques que sont le Japon, les Etats-Unis ou le Canada, la scène helvétique s’est imposée en quelques années comme le laboratoire fou de la manette, grâce à sa production à la fois iconoclaste, arty et déjantée.

3. 3

   Télécommande.

4. 4

   Petite main, menotte.

   — Mme Jargogne, donc, entre familièrement, avec tout un murmure de jupes de soie : « Bonjour, la plus jolie. Et ces manettes ! Il faut encore leur faire les griffes »

5. 5

   übertragen(au pluriel) Commandement, direction d'une entreprise.

   C’en était trop pour le fougueux Dominique de Roux qui claqua la porte, laissant Christian Bourgois seul aux manettes de 10/18 dont ils assuraient la direction en duo.

Formen

Plural

manettes