Zum Inhalt springen
OneKitly

manipuler

Verbehäufig in Dialogen

  • /ma.ni.py.le/

Manier avec soin.

Verbe

  1. 1

    Manier avec soin.

    C'est un corps dangereux par son inflammabilité et, comme il est très volatil, on ne doit le manipuler que loin des sources de chaleur ou de lumière.

    Il faut noter qu'à l'issue de l'opération de dégourdi, la céramique est très fragile et difficile à manipuler, car formée uniquement d'un agglomérat de grains pas ou peu liés entre eux.

  2. 2

    Se livrer à des expériences scientifiques, expérimenter.

    Il est en train de manipuler dans son laboratoire.

    On ne connaît pas la chimie si on n’a pas manipulé.

  3. 3

    Manœuvrer, manier, tripoter.

    Le type assis à la table tenait un Rubik's Cube ; il ne le manipulait pas, il le regardait en faisant la gueule.

  4. 4

    Utiliser, employer avec aisance.

    La philosophie de langue allemande, qu'il manipulait avec l'aisance de l'Alsacien bilingue.

  5. 5

    übertragenExercer une action plus ou moins occulte ou suspecte sur quelque chose pour la diriger à sa guise ; œuvrer en sous main.

    (Modifier de façon malhonnête.) Manipuler des statistiques.

    Ceux qui visaient à manipuler la destinée politique de la France.

    La faculté que nous avons de nous manipuler nous-mêmes pour que ne vacille point le socle de nos croyances est un phénomène fascinant.

    Il y a plusieurs années, certaines personnes croyaient que les salles de cinéma manipulaient les consommateurs en leur présentant des messages subliminaux, comme « Mangez un maïs éclaté » ou « Buvez un Coca-Cola ».

Formen

Präteritum
j’ai manipulé, tu as manipulé, il/elle/on a manipulé, nous avons manipulé, vous avez manipulé, ils/elles ont manipulé
Partizip II
manipulé
Partizip I
manipulant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).