Zum Inhalt springen
OneKitly

marquis

Nom communfemininhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[maʁ.ki]/
  • /maʁ.ki/

Seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d’un état.

Nom commun

  1. 1

    Seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d’un état.

  2. 2

    Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente.

    Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis.

    L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance.

  3. 3

    Simple titre de noblesse, plus haut qu'un comte et plus bas qu'un duc.

    La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron.

    Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes, […].

    C’est un marquis de Carabas : se dit, par allusion au conte du Chat botté, d’un homme qui possède ou qui se vante de posséder un grand nombre de terres.

  4. 4

    Chapeau à trois pointes, tricorne.

    Le père avait l’air d'un grand seigneur, en veston du matin au soir et coiffé d’un chapeau marquis.

    La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban.

Formen

feminin
marquise
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).