Zum Inhalt springen
OneKitly

mazette

Nom communInterjectionin Dialogen belegt

  • /ma.zɛt/

Personne inhabile à quelque jeu qui demande de la combinaison ou de l’adresse.

Nom commun

  1. 1

    veraltetMauvais petit cheval.

    Il était monté sur une mazette.

    Une petite, une vieille mazette.

  2. 2

    übertragenCelui qui manque de force ou d’ardeur, soit en marchant, soit en portant des fardeaux.

    Vous n’avancez pas, vous êtes une mazette.

    Parce que pour faire un coup pareil, en plein quartier des Halles, c'est sûrement pas une mazette !

  3. 3

    Personne inhabile à quelque jeu qui demande de la combinaison ou de l’adresse.

    Il ne sait pas jouer, c’est une mazette.

    « Tireur » de l'autre camp, Madame Suzanne se classait à peu près au même niveau que moi qui « pointais » dans le camp Daste. Je pointe parfois très bien, parfois en mazette.

    Deutsch
    Stümper
  4. 4

    veraltetPersonne ou chose de mauvaise qualité ; insuffisante dans son emploi.

    Ah ! ces sacrées femmes, ça ne peut pas perdre un milliard sans tourner de l’œil. Quelles mazettes !

    Le docteur Bonfant est mort, c’est bien, nous avons le devoir de nous taire, mais le moins qu’on pourrait dire, si le silence au-dessus d’une tombe n’était pas sacré, c’est qu’il était une mazette et un criminel.

    Décidément, les types de l’autre rive tiraient comme des mazettes.

    Or, je me flatte, sergent, que je boirais bien autant que vous, je crois même que je boirais mieux ; mais pour manger, je ne suis auprès de vous qu’une mazette.

Interjection

  1. 1

    Exprime l’étonnement ou l’admiration.

    Mazette ! Ma sœur est une mangeuse d’hommes ! Et de femmes ! Jamais j’aurais cru ça ! Et dire que c’est moi qu’on prend pour le queutard de la famille ! Tu cachais bien ton jeu !

    Mazette, construire soi-même sa bécane, c’est quand même quelque chose !

  2. 2

    Exprime la surprise suite à une annonce le plus souvent défavorable.

    Vous m’avez trahi ? Mazette !

Formen

Plural
mazettes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).