Zum Inhalt springen
OneKitly

mesquin

Adjectifmaskulinin Dialogen belegt

  • /mɛs.kɛ̃/

Sans importance ni valeur, exigu et pauvre.

Adjectif

  1. 1

    Sans importance ni valeur, exigu et pauvre.

    Les beautés de la nature semblent bien mesquines, comparées à leur représentation au théâtre.

    Le père avait la mine étoffée et majestueuse d’un roi mage. Nous nous trouvions bien laids et bien mesquins à côté de ce gaillard solennel ; et du ton le plus humble, le chapeau à la main, nous lui demandâmes s’il voulait bien daigner nous vendre quelques paires de babouches de maroquin jaune.

    Mais la raison est toujours mesquine auprès du sentiment ; l’une est naturellement bornée, comme tout ce qui est positif, et l’autre est infini.

    Quant aux brides, aux mors, aux têtières, aux frontails, nos langues du Nord sont trop froides, trop pauvres, trop mesquines, pour en décrire les somptuosités; […].

  2. 2

    Qui a un esprit étroit, en parlant d’une personne qui ne montre pas d’ouverture d’esprit.

    C'est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès.

    Et puis, on leur avait créé d’autres ennuis, suscité d’autres chicanes mesquines.

  3. 3

    Qui témoigne d’avarice, de parcimonie excessive.

    Le « gros » l’entretenait parcimonieusement de repas et de cadeaux mesquins et lui payait sa chambre, au coin de la rue Grange-Batelière.

  4. 4

    Qui est maigre, pauvre, de mauvais goût.

    Ce contour est mesquin. - Cette figure est d’un dessin sec et mesquin. - La composition de ce tableau est mesquine.

Formen

feminin Plural
mesquines
feminin Singular
mesquine
maskulin Plural
mesquins
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).