Zum Inhalt springen
OneKitly

messager

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɛ̃ mɛ.sa.ʒe]/
  • /mɛ.sa.ʒe/
  • /me.sa.ʒe/

Qui transmet des messages.

Adjectif

  1. 1

    Qui transmet des messages.

    Acide ribonucléique messager, acide ribonucléique qui exerce une transmission de l'information génétique des gènes aux ribosomes où s'effectue la synthèse des protéines.

    Le pigeon messager, pigeon voyageur qui transmet des messages.

    La colombe messagère.

Nom commun

  1. 1

    Celui qui est chargé de porter un message.

    De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires.

    Dans le passage de l’oral à l’écrit, la spécificité du messager s’efface derrière celle du message. Peut-être y perd-on en spontanéité, mais on y gagne en cohérence, celle précisément d’une forme littéraire.

  2. 2

    Porteur, transporteur de colis ou de messages.

    Messager de malheur, porteur de mauvaises nouvelles.

  3. 3

    übertragenAnnonciateur, avant-coureur.

    Les hirondelles sont les messagères du printemps.

  4. 4

    Fin cordage servant à guider une drisse à l'intérieur d'un mât.

    Englisch
    messenger
  5. 5

    Molécule qui intervient dans la régulation des processus physiologiques en véhiculant une information, notamment en participant à la signalisation cellulaire.

Formen

Plural
messagers
feminin
messagère
feminin Plural
messagères
feminin Singular
messagère
maskulin Plural
messagers
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).