Zum Inhalt springen
OneKitly

mexicaine

Forme d’adjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /mɛk.si.kɛn/

Action de police faite sans s'occuper du cadre légal, et que l'on cherche à justifier légalement a posteriori.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von mexicainFéminin singulier de mexicain.

    La délégation mexicaine proposa certains changements radicaux, entre autres l’instauration d’une représentation spéciale au lieu de la représentation diplomatique, en vue de la « dédiplomatiser », comme le déclara le délégué mexicain.

Nom commun

  1. 1

    SlangAction de police faite sans s'occuper du cadre légal, et que l'on cherche à justifier légalement a posteriori.

    « C’est sûr que c’est mieux de dire la vérité, au moins à l’équipage, s’il a bidouillé. Après, on s’arrange une vérité mais on ne se ment pas entre nous », écrit Thomas B. à son homologue, le 25 février. Avant d’ajouter : « Comme quand on fait une mexicaine, il faut être tous d’accord. »

    Une "mexicaine" : une perquisition faite en dehors de tout cadre légal sans commission rogatoire et généralement en dehors des horaires autorisés.

Formen

Plural
mexicaines
feminin Plural
mexicaines
maskulin Plural
mexicains
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).