Zum Inhalt springen
OneKitly

miette

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[mjɛt]/

Une des petites parties qui tombent du pain quand on le coupe, ou qui restent quand on a mangé.

Nom commun

  1. 1

    Une des petites parties qui tombent du pain quand on le coupe, ou qui restent quand on a mangé.

    Ramasser les miettes.

    Au sujet de l’une des femmes qui avait partagé sa vie, le comédien italien affirmait qu’il avait cessé de l’aimer à l’instant même où, attablé en face d’elle, à l’heure du petit déjeuner, il avait remarqué qu’une miette de pain était restée collée à ses lèvres.

    Englisch
    crumb, breadcrumb
    Spanisch
    migaja, menuza
    Portugiesisch
    migalha
    Deutsch
    Krümel
    Italienisch
    briciola
  2. 2

    Très petit morceau de quelque chose à manger.

    Vous ne lui en avez donné qu’une miette.

    Donnez-m’en une miette.

    Nous avons mangé ce pâté en entier, il n’en est pas resté une miette, resté miette.

  3. 3

    Très petit morceau d’un objet quelconque.

    Mettre un vase en miettes.

    Il est en mille miettes, il est brisé en quantité de petits morceaux.

Formen

Plural
miettes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).