Zum Inhalt springen
OneKitly

mijoter

Verbein Dialogen belegt

  • /mi.ʒɔ.te/

Faire cuire doucement et lentement dans un récipient couvert.

Verbe

  1. 1

    Faire cuire doucement et lentement dans un récipient couvert.

    Mijoter du bœuf à la mode. — La soupe mijote.

    Pourquoi ce nom ? Parce qu'en hiver, l'on y sert des petits plats mijotés façon grand-mère et servis... en cocotte, tels le sauté de veau, le bœuf bourguignon, le coq au vin.

  2. 2

    übertragenPréparer lentement, à petit bruit, en parlant d’une affaire ; préparer qqch en secret.

    Mon fils est resté dans sa chambre toute la journée, je ne sais pas ce qu'il mijote. Je le soupçonne de préparer qqch d'inhabituel.

    Mes collègues se taisent dès que j'arrive. Je me demande ce qu'ils mijotent.

    Une sérieuse contre-révolution qui se mijote de l’autre côté, mais qui, malheureusement, possède d’importantes ramifications en France…

  3. 3

    übertragenMacérer.

    Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture.

  4. 4

    übertragenSe trouver dans une situation d'attente ; patienter.

    Il savait parfaitement que Craquot, statuaire de grand talent mais de pauvres relations, incapable de décrocher une commande, mijotait dans la gêne atroce.

    Maintenant je vais t’enfermer et te laisser mijoter.

Formen

Präteritum
j’ai mijoté, tu as mijoté, il/elle/on a mijoté, nous avons mijoté, vous avez mijoté, ils/elles ont mijoté
Partizip II
mijoté
Partizip I
mijotant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).