Zum Inhalt springen
OneKitly

miroiter

Verbein Dialogen belegt

  • /mi.ʁwa.te/

Jeter des reflets.

Verbe

  1. 1

    Jeter des reflets.

    Paris, plus vague que l’Océan, miroitait donc aux yeux d’Emma dans une atmosphère vermeille.

    J'ai mieux à faire; je me fais raser la tête tous les deux jours, je bois du café, je me baigne matin et soir, je fume des narguilés, je regarde couler l'eau, verdoyer les palmiers, briller le soleil, miroiter le désert et je suis l'homme le plus heureux de ce bas monde.

  2. 2

    übertragenPrésenter une perspective attirante, potentiellement trompeuse, qui motive une action.

    Comme les bouteilles étincelantes fixées aux flèches des pavillons ses promesses miroitent.

    Aujourd’hui, on fait miroiter le métier d’agent de joueurs. Dans les films, on présente le type ultraglamour, entouré de mannequins et plein d’argent.

Formen

Präteritum
j’ai miroité, tu as miroité, il/elle/on a miroité, nous avons miroité, vous avez miroité, ils/elles ont miroité
Partizip II
miroité
Partizip I
miroitant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).