Zum Inhalt springen
OneKitly

modération

Nom communin Dialogen belegt

  • /[mɔ.de.ʁa.sjɔ̃]/
  • /mɔ.de.ʁa.sjɔ̃/

Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.

Nom commun

  1. 1

    Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.

    Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération.

    Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet…

    Même si les énoncés sont frelatés sur le plan scientifique, leur public associe la modération avec une posture savante.

    L’apologie de la nuance ou de la modération est, depuis la Révolution française, une inusable caractéristique de la rhétorique réactionnaire, qui agite l’épouvantail des « excès de l’égalité » à chaque fois que des opprimés cherchent à faire entendre leurs voix.

    Synonyme
    tempérance
    Deutsch
    Mäßigung, Zurückhaltung, Maßhalten
  2. 2

    veraltendRetranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe.

    La modération d’une contribution.

    On ne lui a fait aucune modération.

    On ne lui accorde aucune modération.

    Deutsch
    Minderung, Nachlass, Herabsetzung
  3. 3

    Adoucissement, mitigation.

    La modération d’une peine, d’une amende.

    Deutsch
    Milderung, Erlassen
  4. 4

    Présentation.

    La modération du Journal 8h (Europe 1) par Eva Roque.

    Deutsch
    Darbietung, Präsentation, Moderation
  5. 5

    Conduite, direction, guidage, pilotage d'une discussion, d'une réunion, d'une séance, d'un congrès.

    Modération par les utilisateurs. Autre différence majeure : la modération n'est pas verticale mais horizontale. Comme sur Wikipédia, les utilisateurs ont la possibilité d'intervenir directement pour modifier un contenu, un moyen selon lui (Jimmy Wales) d'encourager les comportements vertueux.

    Ils devraient en particulier inclure des renseignements ayant trait aux politiques, procédures, mesures et outils utilisés à des fins de modération des contenus, y compris la prise de décision fondée sur des algorithmes et le réexamen par un être humain ainsi que le règlement intérieur de leur système interne de traitement des réclamations.

    Deutsch
    Leitung, Lenkung, Steuerung

Formen

Plural
modérations
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).