Zum Inhalt springen
OneKitly

modeler

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[mɔ.də.le]/
  • /mɔ.də.le/

Façonner une matière molle pour en faire une forme.

Verbe

  1. 1

    Façonner une matière molle pour en faire une forme.

    Sur la cuisinière, une marmite où cuisaient des épluchures lâchait un petit jet de vapeur que les mouvements de l’air modelaient sans cesse.

    On dit que pétrir, c’est modeler Moi je dis que péter, c’est démolir

    Modeler une statue, un groupe.

    Figure bien modelée.

  2. 2

    Rendre exactement, par le moyen du clair-obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire.

  3. 3

    übertragenRégler, conformer.

    Il a modelé sa conduite sur celle de ses aïeux.

    On doit se modeler sur les gens de bien.

Formen

Präteritum
j’ai modelé, tu as modelé, il/elle/on a modelé, nous avons modelé, vous avez modelé, ils/elles ont modelé
Partizip II
modelé
Partizip I
modelant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).