Zum Inhalt springen
OneKitly

mollet

AdjectifNom commun 1Nom commun 2maskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[mɔ.lɛ]/
  • /mɔ.lɛ/

Mou, faible, sans force.

Adjectif

  1. 1

    Mou, faible, sans force.

    Marie Martin : Oh oh ! vous n’êtes pas bien mon père… Le moine : Non pas tellement, j’ai les jambes tout mollettes. Marie Martin : Attendez, vous allez boire un verre d’arquebuse. Le moine : Merci, ça me les rendra pour me remettre en route.

  2. 2

    Qui a une mollesse agréable et douce au toucher.

    Faites dessécher vos Poires sur le feu : quand elles sont bien mollettes, tirez-les, mettez-les dans de l’eau fraiche […]

    Englisch
    soft-boiled
  3. 3

    Entre cru et dur, en parlant de la cuisson de l’œuf.

    D’où me vient ce goût violent du repas des noces campagnardes ? Quel ancêtre me légua, à travers des parents si frugaux, cette sorte de religion du lapin sauté, du gigot à l’ail, de l’œuf mollet au vin rouge, le tout servi entre des murs de grange nappés de draps écrus où la rose rouge de juin, épinglée, resplendit ?

    Pour la suite, ma voisine a choisi le risotto d’asperges, œuf mollet et tuile au parmesan.

Nom commun 1

  1. 1

    Saillie, formée par les muscles jumeaux et soléaire, sur la partie postérieure de la jambe, entre le jarret et la cheville.

    Enfin Madame elle-même tendit sa jambe, une belle jambe normande, grasse et musclée ; et le voyageur, surpris et ravi, ôta galamment son chapeau pour saluer ce maître mollet en vrai chevalier français.

    J’étais pourtant bien en peine pour une chose : je n’avais point de mollets ; il fallut avoir recours aux faux mollets ; ça me taquinait.

    Car enfin il ne m’emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte.

    Voyez un peu cela: le directeur du Tour de France soi-même en personne se dit « sous le choc » d’apprendre que peut-être l’ex-cancéreux qui vient d’en gagner sept de suite en se frictionnant les mollets en route vers Courchevel ne mettait pas que des épices à bifteck sur sa bavette !

Nom commun 2

  1. 1

    Autre orthographe de molet.

  2. 2

    Nom que les peintres donnaient autrefois au blanc d'Espagne.

Formen

Plural
mollets
feminin Plural
mollettes
feminin Singular
mollette
maskulin Plural
mollets
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).