Zum Inhalt springen
OneKitly

motrice

Nom commun 1Nom commun 2Forme d’adjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • Frankreich/[mɔ.tʁis]/
  • /[mɔ.tʁis]/
  • /mɔ.tʁis/

Personne, concept ou entité générant une évolution.

Nom commun 1

  1. 1

    übertragenPersonne, concept ou entité générant une évolution.

    Ce sont les femmes qui ont été les motrices de toute cette révolte qui divise toute la cour, tout le royaume et toutes les familles.

  2. 2

    übertragenPersonne qui constitue la source de motivation principale d’un mouvement, d’une entreprise commune.

    J’ajoute, qu’en parlant d’une femme qui aurait doné le branle à une afaire, on pourrait et l’on devrait dire, qu’elle a été le moteur, et non pas la motrice de cette afaire.

Nom commun 2

  1. 1

    Véhicule ferroviaire mu par un moteur.

    Le mécanicien de la motrice sort la tête de sa cabine en agitant son bras.

    Suspendu vendredi après-midi après qu’une motrice eut heurté un animal près de Tournai (ouest de la Belgique), le trafic a repris ce samedi matin.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von moteurFéminin singulier de moteur.

    Suivant l’Acad. le féminin ne s’emploie qu’adjectivement : vertu, faculté, puissance motrice.

    Avez-vous remarqué dans certains mécanismes la petitesse de la roue motrice ?

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von motricerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de motricer.

  2. 2

    Auch eine Form von motricerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de motricer.

  3. 3

    Auch eine Form von motricerPremière personne du singulier du subjonctif présent de motricer.

  4. 4

    Auch eine Form von motricerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de motricer.

  5. 5

    Auch eine Form von motricerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de motricer.

Formen

Plural
motrices
maskulin
moteur
feminin Plural
motrices
maskulin Plural
moteurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).