murmurer
Verbein Dialogen belegt
- Frankreich/[myʁ.my.ʁe]/
Faire entendre un murmure, un bruit de voix sourd et confus.
Verbe
- 1
Faire entendre un murmure, un bruit de voix sourd et confus.
J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d’un étage à l’autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d’une ancienne prière.
- 2
Se plaindre sourdement.
Il se soumit sans murmurer.
On murmure fort de cela.
Il murmure contre ses supérieurs, contre ses parents.
Personne ne fut empalé ; de quoi plusieurs docteurs murmurèrent, et en présagèrent la décadence de Babylone.
- 3
Faire courir sourdement des bruits sur quelque affaire, de quelque nouvelle.
Cela n’est pas certain, mais on en murmure.
On commence à en murmurer, dans deux jours on en parlera tout haut.
- 4
Émettre un son léger, en parlant des eaux, des vents, etc.
Un ruisseau qui murmure sur les cailloux. — Le vent murmure dans le feuillage.
- 5
Dire à voix basse, discrètement.
Il est demeuré abandonné quatre ou cinq heures sur le champ de bataille, privé de tout secours, et a perdu tellement de sang qu'il expire sur la table d’opérations après avoir pu à peine murmurer son nom.
On perquisitionne dans les bureaux de l’agence K…, tout simplement. […]. Ripoil est appelé chez le juge d’instruction. On murmure des noms de hauts personnages compromis. On crie à l’escroquerie.
Formen
- Präteritum
- j’ai murmuré, tu as murmuré, il/elle/on a murmuré, nous avons murmuré, vous avez murmuré, ils/elles ont murmuré
- Partizip II
- murmuré
- Partizip I
- murmurant
murmurer · Faire entendre un murmure, un bruit de voix sourd et confus.
Murphy · Nom de famille irlandais.Murray · Nom de famille écossais.Murs · Commune française, située dans le département de l’Indre.