Zum Inhalt springen
Allin

naïveté

Nom communin Dialogen belegt

  • /[na.iv.te]/
  • /na.iv.te/

Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments.

Nom commun

  1. 1

    Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments.

    On ne peut, par exemple, comprendre la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d’aujourd’hui ; […] ; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie.

    Simulait-elle l’espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer.

  2. 2

    Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou représentée selon la vérité ou la vraisemblance.

    On a généralement traité Aucassin comme un conte populaire, dont il fallait mettre en lumière la grâce un peu simplette et la naïveté.

  3. 3

    Simplicité niaise ou défaut de retenue dans l’expression de sentiments qu’on aurait intérêt à cacher.

    Son orgueil est d’une naïveté comique, d’une naïveté risible.

  4. 4

    Propos, expressions qui échappent par ignorance.

    Les jeunes personnes sont sujettes à dire des naïvetés.

Formen

Plural
naïvetés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).