Zum Inhalt springen
OneKitly

naissant

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /nɛ.sɑ̃/

Qui naît, qui commence à paraître.

Adjectif

  1. 1

    Qui naît, qui commence à paraître.

    Au jour naissant, il apparaît comme un miroir d’argent que le souffle a terni ; les feux de midi le font rayonner et, quand le soleil décline, il se revêt de nacre ainsi que les coquilles où chante encore la mer.

    Passion naissante. — Amour naissant.

    Englisch
    incipient, budding
    Spanisch
    naciente
    Italienisch
    nascente
  2. 2

    Qui commence à poindre, à pousser.

    Barbe naissante.

  3. 3

    Qualifie l’état d’un corps envisagé au moment de sa formation, au sein même de la masse qui le provoque.

    Oxygène à l’état naissant. '(Par ellipse) Oxygène naissant. - À l’état naissant, les corps possèdent généralement une activité particulière et on admet qu’à ce moment ils sont à l’état atomique et pas encore condensés à l’état moléculaire.

  4. 4

    Se dit d’un animal ou une créature dont on ne voit que la partie supérieure comme si le reste était caché. À rapprocher d’issant et mouvant.

    D’azur au lion naissant d’or, qui est de Saulx → voir illustration « lion naissant »

    Italienisch
    nascente

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von naitreParticipe présent de naître (ou naitre).

Formen

feminin Plural
naissantes
feminin Singular
naissante
maskulin Plural
naissants
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).