Zum Inhalt springen
OneKitly

ouragan

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ɛ̃n ͜ uʁagɑ̃]/

Tempête violente causée par la rencontre de plusieurs vents qui forment des tourbillons.

Nom commun

  1. 1

    Tempête violente causée par la rencontre de plusieurs vents qui forment des tourbillons.

    Monsieur, on a entendu toute la nuit des bruits sourds dans la montagne. Dans les bois, les feuilles des arbres remuent sans qu'il fasse de vent. Les oiseaux de marine se réfugient à terre : certainement tous ces signes annoncent un ouragan.

    […] et les tempêtes du Grand-Ours sont souvent terribles. L’ouragan s’y déchaîne comme en plein Atlantique.

    Vers la fin du repas l’ouragan acquit une violence telle que le tumulte des éléments conjurés couvrit le bruit des conversations.

    Les signes précurseurs de l’ouragan ne laissent point de doute quant à sa violence prochaine et son ampleur.

  2. 2

    übertragenCe qui arrive soudainement et impétueusement.

    Certes, on lui avait bien dit que ça ne serait pas facile de faire son « écolage » sous les ordres de Lorenzoni, mais il s’attendait plus à des ouragans qu’à cette petite brise tiédasse !

    J’ouvre les portes et laisse sortir l’ouragan.

Formen

Plural
ouragans
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).