Zum Inhalt springen
OneKitly

parader

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[pa.ʁa.de]/

Faire manœuvrer un cheval sur la parade ou la montre.

Verbe

  1. 1

    Faire manœuvrer un cheval sur la parade ou la montre.

    Faire parader un cheval.

  2. 2

    Défiler dans une revue.

    Alsace, Chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg.

    Venue du nord et du sud, de l'est et de l'ouest, une jeunesse admirable paradait. Le défilé dura des heures.

  3. 3

    S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner.

    Il parade, il bombe le torse.

    … elle n’avait pas souvent l’occasion de s’affirmer. Elle voyait peu de monde ; et quand papa était là, c’était lui qui paradait.

    Ainsi, l'Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu'au pommeau.

    A notre arrivée, des garçons et des filles paradaient sur la plage, raides dans leurs tenues de vacances. Un garçon se détacha promptement d'un groupe et se dirigea vers nous.

    Englisch
    show off
    Spanisch
    pavonearse, ostentar
    Deutsch
    prunken, stolzieren

Formen

Präteritum
j’ai paradé, tu as paradé, il/elle/on a paradé, nous avons paradé, vous avez paradé, ils/elles ont paradé
Partizip II
paradé
Partizip I
paradant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).