Zum Inhalt springen
OneKitly

parlementer

Verbein Dialogen belegt

  • /paʁ.lə.mɑ̃.te/

Faire et écouter des propositions pour rendre une place.

Verbe

  1. 1

    Faire et écouter des propositions pour rendre une place.

    Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste.

    Le gouverneur de la place demanda à parlementer.

  2. 2

    Échanger des propositions, en parlant de deux corps ennemis en rase campagne, quand l’un n’est plus en état de résister à l’autre.

  3. 3

    übertragenEntrer en pourparlers, discuter, en parlant d’affaires.

    Un gardien, qui habitait une logette placée dans un des angles intérieurs de chaque portail, avait charge d’ouvrir aux personnes attardées. Mais il fallait parlementer longtemps.

    Les policiers ont tenté, en vain, de parlementer pour lui faire lâcher son couteau, avant de tirer au pistolet à impulsion électrique.

    Ils parlementèrent longuement.

Formen

Präteritum
j’ai parlementé, tu as parlementé, il/elle/on a parlementé, nous avons parlementé, vous avez parlementé, ils/elles ont parlementé
Partizip II
parlementé
Partizip I
parlementant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).